YSL Elle

สวัสดีจ้า สวัสดีทุกๆคนเลย หลังจากหายหน้าหายตาไปหลายวัน วันนี้ได้เริ่มงานอีกครั้งหนึ่งแล้ว ที่หายไปไม่ได้ไปทำอะไรมาหรอกครับ ไปทำงานกับคนอื่นดูตั้ง 5 วันแห่นะ แต่บริษัท งี่เง่าชะมัดเลย เสียเวลาเราเปล่าๆเลยตั้ง 5 วัน เอาหล่ะเลิกพูดเรื่องนี้กันก่อน วันนี้เรามาดูโฆษณาชิ้นนี้ที่ผมตั้งใจนำมาฝากทุกคนกันเลยดีกว่า น้ำหอมตัวนี้มีชื่อว่า YSL Elle ซึ่งนางเอกโษณาตัวนี้คือ Coco Rocha

"Unpredictable and unique, elle is the essence of femininity which embodies Yves Saint Laurent. A vibrantly feminine, audacious fragrance that blends dazzling floral and woody notes, including peony, pink berries and patchouli."

คงจะแปลกันออกนะครับ ศัพท์ไม่ยากเกินไป เดี๋ยวผมจะช่วยแปลให้แล้วกัน คอนเซปของน้ำหอมตัวนี้คือ ไม่สามารถคาดเดาได้และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งตรงกับน้ำหอมตัวนี้เป็นที่สุด เป็นความร่วมมือระหว่าง Elle และ YSLกลิ่นของมันจะเป็นกลิ่นผสมของดอกไม้และ Woody (ไม่รู้จะแปลว่าอะไรดี จะแปลว่าเปลือกไม้ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน เอาหน่า กลิ่นนี้หล่ะที่เค้าเรียก Woody)

Last Updated on Wednesday, 16 February 2011 20:57

Add comment

JComments

Username Password
Lost Password?
Forgot your username?
No account yet? Register